[일본] 코로나19, 일본 검역 신고서, 일본 입국 시 작성하는 서류, 일본 검역설문서 작성법, 건강카드 작성법
unj 2020. 6. 23. 17:13일본에 입국 시 작성하는 서류
입국서류
휴대품 신고서
검역 설문서
건강카드 및 자가격리 동의서
개인정보취급동의서
LINE APP 설치방법
▷ 입국 신고서와 휴대품 신고서 작성법은 아래 포스팅을 참고하자.
2020/04/11 - [여행기본정보] - [일본] 일본 입국 시 작성하는 서류와 일본 세관 규정 ; 일본 입국 서류 작성법, 일본 입국 절차, 일본 콘센트, 일본 화폐
▷ 코로나 19 관련하여, 2020년 4월 13일부로 변경된 검역설문서와 추가된 서류를 배포하고 있다.
추가된 서류들은 영어와 일본어 양식으로 되어 있다.
▶ 검역 설문서 작성법
앞면만 작성한다. 검은색 펜으로 작성해야 하며, 일본어나 영어 대문자로 작성한다. 뒷면은 검역관이 작성한다.
아래는 검역 설문서를 한글로 번역하여 설명한 작성법이다.
| 지난 14일 동안 빨간 글씨로 나열된 유행 지역(한국 포함)에 머물렀다면 빨간 네모칸에 Y를 적는다. 한국에서 출발한 경우 Y로 기재한다. |
| 1. 이름 2. 국적 3. 여권번호 4. 성별 : 남자는 M, 여자는 F 5. 생년월일 : 년, 월, 일 순으로 적는다 6. 도착 날짜 7. 항공기 편명 8. 좌석번호 : 비행기에서 앉았던 정확한 좌석번호를 기재한다. |
| 9. 전화번호 : “-“ 없이 숫자만 적는다. 일본에 체류하는 경우 10. 도 또는 현 , 11. 도시 , 12. 주소 또는 호텔 이름 , 19. 우편번호를 적는다. 일본을 환승하는 경우 12. 최종 목적지를 적는다. 13. 이메일 주소 |
| 14. 최근 14일 동안 열이나 기침과 같은 증상이 있는 사람과 접촉한 적이 있습니까? Y or N 15. 최근 14일 동안 감염된 환자와 접촉한 적이 있습니까? Y or N 16. 아픈 곳이 있습니까? Y or N 17. 아픈 곳이 있다면 증상은 무엇입니까? A :열. B : 기침. C :피로. D : 기타 증상. 18. 해열제, 감기약, 진통제와 같은 약물을 복용하고 있습니까? Y or N 일본에 거주하지 않는 경우 다음 질문에 대답하시오. 방문 기간 O월 O일 ~ O월 O일 호텔 이름 전화번호 일본에 있는 동안의 휴대전화 번호 일본 출국 일정 출발 날짜 출발 공항 / 항구 이름 항공편 번호 / 선박 이름 허위 정보를 제공하는 사람은 검역법에 의거하여 처벌될 수 있다 (6개월 이하의 징역 또는 500,000엔을 초과하지 않는 벌금) |
▶건강카드 및 자가격리 동의서
건강카드는 검역소에서 일본 입국자에 대한 요청사항을 안내하고 있다.
일본에 도착한 후 (도착 다음날부터) 14일 동안 자가 격리하면서 지켜야 할 사항들을 설명하고 있으며, 체류 기관과 체류 장소를 적게 되어 있다.
코로나 관련 문의 전화 상담 번호, 송환 상담 센터 QR코드, 외국어로 의료기관을 검색할 수 있는 QR코드도 안내하고 있다.
나리타 공항 검역소에서 요청하는 14일 자가격리 동의서이다.
두장으로 되어 있으며, 앞장과 뒷장에 모두 날짜(일/월/년)와 서명을 한다.
앞장은 나리타 공항 검역소에 보관하고, 뒷장은 본인 보관용이다.
▶ LINE APP 관련 개인 정보 동의서와 설명서
일본에서는 입국한 후 자가 격리하는 14일 동안 해당 보건소로부터 전화 연락 등을 통해 건강 상태를 확인하고 있다.
건강 상태 확인을 위해 보건소에서 전화 연락 대신 LINE 앱을 이용하고자 하는 사람은 아래 주소, 이름, 날짜를 기재하여 검역소 직원에게 제출하면 된다.
LINE APP 설치 및 사용 설명서이다
LINE APP을 통한 건강 확인을 하지 않는 입국자들은 해당 보건소로부터 전화 등으로 직접 연락하여 건강 확인을 받게 된다.